Nadam se da nije pronašao nikoga ko bi mu verovao.
Spero non abbia trovato nessuno con cui confidarsi.
Ali roðen u inostranstvu, kao moja braæa i sestra nisam mu verovao.
Ma essendo nato in Oriente, come i miei fratelli e mia sorella, sono sempre stato diffidente di natura.
Henk je rekao da si talentovan, a ja sam mu verovao.
Oh, no, no. Hank ha detto che sei in gamba e gli ho creduto.
Da, samo što sam mu verovao.
Lo so. E' solo che... io gli credo.
Nisam mu verovao, pa sam mu rekao da se naðemo kod Silka.
lo non mi fido, così gli dico di vederci da Silk.
Rekao je da je samo hteo prigušivaèku mrežu, ali nisam mu verovao.
Voleva una rete di smorzamento, ma non gli ho creduto.
Ja- ja ne znam šta treba da se desi da bi mu verovao.
Cos'altro vuoi che faccia per conquistare la tua fiducia?
Rekao mi je da je prekasno, i ja sam mu verovao.
Mi ha detto che era troppo tardi, e gli ho creduto.
Svi su ga postovali, ja sam mu verovao.
Tutti lo rispettavano, e si fidavano.
Hteo sam da govorim, ali moj javni pravobranioc je rekao da je to loša ideja, A ja sam mu verovao.
Io volevo salire sul banco dei testimoni, ma il mio avvocato difensore mi disse che era una cattiva idea, e io mi fidai di lui.
Nisam mu verovao od prvog dana, pa sam se malo raspitao i shvatio sam, jer sam znao da postoji novac.
Non mi sono mai fidato di lui dal primo momento che l'ho visto, cosi' ho chiesto un po' in giro ed ho fatto due piu' due, perche' sapevo che c'erano i soldi li'.
Rekao je da je zakopan, zašto sam mu verovao?
Ha detto che era sepolto, perche' gli ho creduto?
Dakle, kada bi mi stavio na znanje da postoji... neki problem, ja sam mu verovao.
So, quando mi dava l'impressione che ci fossero problemi, io gli credevo.
... Pre 7 meseci, da æu da stojim ovde sa ovom neverovatnom ženom kao veren èovek i 4 kg slabiji, ne bih mu verovao.
Sette mesi fa, che sarei stato qui accanto a questa donna incredibile come suo promesso sposo e con tre chili di meno, non gli avrei creduto.
Nisam mu verovao tada, "ali sada poèinjem, iz nekog razloga."
Non gli ho creduto, allora... ma per qualche motivo... sto cominciando a farlo."
Jednog dana bi rušio ovu staru kolibu ili bi čistio šut i lom i jednog dana mi je pokazao, nisam mu verovao, za album kako je postao tako popularan.
Forse stava smantellando una baracca o forse stava spazzando in mezzo alla polvere quando iniziò a spiegarmi, perchè io non gli credevo, dell'album e di come diventò famoso.
Ne bih mu verovao, ali možemo ga iskoristiti kao našu prednost.
Io non mi fiderei, no, ma potreste usarlo a vostro vantaggio.
Da mi je neko rekao kad sam bio dete da æu sprovoditi eksperiment sa profesorom Protonom, ne bih mu verovao.
Se, quand'ero bambino, mi avessero detto che un giorno avrei fatto della scienza a fianco del Professor Proton, non ci avrei mai e poi mai creduto.
Pustio sam oca da mi umre jer sam mu verovao.
Ho lasciato morire mio padre perche' gli ho creduto.
Ne bih mu verovao, da nije.
Non gli crederei se non li chiedesse.
Nisam mu verovao, ali on je dragocen deo naše operacije.
Cioè, non mi fido di lui, ma... ha un ruolo importantissimo per tutta l'operazione.
Ne bih mu verovao da sam na tvom mestu.
Non mi fiderei di lui, se fossi in te.
Bez obzira slažem li se s time ili ne... Zašto bih mu verovao?
Tralasciando la mia opinione sulla questione, perche' dovrei credergli?
2.1705660820007s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spero non abbia trovato nessuno con cui confidarsi. 